ウィル・アイアトン氏は、大谷翔平選手にとって「ただの通訳」ではありません！
むしろ、通訳以上のスキルを持つ「多機能なサポーター」なんです。
彼は、通訳業務だけでなく、データ分析や編成部業務までこなすスゴイ人。
さらに、大谷選手との信頼関係も深く、メンタル面でも支えています。
本日（日本時間12日に）、アイアトン氏の大谷通訳続投の記事がありましたよね。
これ、当然でしょう。
チームとしての本音は、優秀なアイアトンを「データ解析に専念させたい」と思っていると思うのです。
でも、大谷の状況を考えると、続投はやむを得ないでしょう。
ファンとしても、アイアトンの続投はよいニュースですよね。
この記事では、アイアトン氏の具体的な役割やエピソードを掘り下げていきます！
「そうだったのか！」と思える新しい発見があるはずですよ。
ウィル・アイアトン氏ってどんな人？
まず、「ウィル・アイアトン氏」って名前を聞いて、「誰？」と思った方もいるかもしれませんね。
実は彼、大谷翔平選手の通訳だけじゃなくて、それ以上の役割を果たしているんです！
例えば、試合前にはデータ分析で大谷選手をサポートし、試合後にはインタビューでフォロー。
さらには、チーム全体の雰囲気作りにも一役買っています。
この記事では、そんな彼のスゴさを具体的に解説していきますね！
ウィル・アイアトン氏の経歴と背景
まずは、アイアトン氏がどんな経歴を持っているのか見ていきましょう！
これを知ると、「なるほど～」って納得するはずです。
- 東京生まれ・アメリカ育ち
アイアトン氏は東京で生まれたんですが、15歳でアメリカに移住しました。
そのおかげで、日本語と英語を完璧に使いこなせるバイリンガルなんです！
◇ - 野球経験者としての強み
実は彼、高校時代に野球をプレーしていたんですよ。
「選手目線」で物事を考えられるから、大谷選手とも話が合うんですね。
◇ - 前田健太投手の元通訳
ドジャース時代には前田健太投手の通訳も担当していました。
この経験が今、大谷選手へのサポートにも活きているんです！
◇ - フィリピン代表としてWBC出場
驚きなのは、彼がフィリピン代表としてWBCにも出場していたこと。
多文化的視点を持つ彼だからこそ、大谷選手を多角的に支えられるんですね。
通訳以上の役割とは？
データ分析と編成部業務
アイアトン氏が「ただの通訳じゃない」と言われる理由、それがこの部分です！
- スカウティングレポート作成
大谷選手が対戦する投手について詳細なデータを提供しています。
「この投手はスライダーが得意だから注意して」といった具体的な助言も行っています。
◇ - 動作解析とパフォーマンス向上
試合中や練習中に大谷選手の動作を解析し、改善点を提案することもあるそうです。
メンタルサポートと信頼関係
大谷選手との信頼関係もバッチリなんです！
- 試合後インタビューでのフォロー
試合後のインタビューで、大谷選手が言葉に詰まったときも、さりげなくフォローしてくれるんですよね。
◇ - ムードメーカーとしての存在感
チームイベントではユーモアたっぷりで場を盛り上げることもあるそうです。
「ウォーターシャワー」のエピソードなんかは有名ですよね！
「ウォーターシャワー」のエピソードとは、
大谷翔平選手が試合後のヒーローインタビューで祝福される際、チームメイトが水をかけて盛り上げる恒例イベントのことだよ！
🌊✨ウィル・アイアトン氏も通訳としてその場にいるので、一緒に水を浴びることもしばしば。
😂ファンからは「大谷とアイアトン氏の絆が感じられる！」と話題になることもしばしば‥！👏
水原一平氏との比較
通訳スタイルの違い
水原一平氏とウィル・アイアトン氏には、それぞれ違った強みがありますよね。
| 水原一平氏 | ウィル・アイアトン氏 |
|---|---|
| 意訳スタイル | 直訳スタイル |
| 日常生活全般をサポート | データ分析や試合準備に特化 |
水原氏は、やってはいけないことをやってしまいました。
でも、どちらも通訳としては有能だといえるでしょうね。
それでも、それぞれスタイルが違うんですね。
大谷選手への影響
水原氏からアイアトン氏への交代で、大谷選手にはどんな影響があったのでしょう？
実際、大谷選手は「アイアトンも信頼できる」とコメントしており、新しい体制にもすぐ適応したようです。
【一番信頼できるのは、家族だろうけどね‥】
チーム全体への影響
アイアトン氏は大谷選手だけでなく、チーム全体にも貢献しています！
- 「ドジャースの秘密兵器」と呼ばれる理由
チームスタッフからも「彼がいると安心感がある」と絶賛されているんですよ。
◇ - 他選手からの信頼
マックス・マンシー内野手からも「彼のおかげでチームがまとまる」と評価されているんですね。
これって、すごいことでしょう。
結論と感想
まとめ
ウィル・アイアトン氏は、大谷翔平選手にとって欠かせない存在なんですねェ。
通訳業務だけでなく、多彩なスキルで大谷選手に貢献しています。
本当は、データ分析が彼の本来の仕事なのでしょうが、現時点は大谷の通訳の座を他の人には譲れないでしょう。
そして、チームも大谷の不利になることはできないでしょう。
「アイアトンの続投」は、当然！
という結論かな。
筆者の感想
個人的には、「こんな多才な人がいるなんて！」って驚きました。
これからも大谷選手とのコンビネーションがどう進化するか楽しみですね！
しかも彼は日本生まれ。
親近感持てますよね。
また、彼のような存在がMLB全体でもモデルケースになる日も、近いかもしれませんね。
